Allah'a Sığınma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5537. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah'a Sığınma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Fedâle b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ -yani İbn Yahyâ- bize bildirdi, dedi ki: Leys b. Sa'd bize bildirdi; Saîd b. Ebî Saîd'den, o da kardeşi Abbâd b. Ebî Saîd'den naklettiğine göre, o Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi: 'Allahümme innî eûzü bike min ilmin lâ yenfa'u, ve min kalbin lâ yahşe'u, ve min nefsin lâ teşbe'u, ve min duâin lâ yüsmeu.' (Allah'ım! Fayda vermeyen ilimden, huşû duymayan kalpten, doymak bilmeyen nefisten ve kabul edilmeyen duadan Sana sığınırım.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fayda vermeyen ilimden ve doymak bilmeyen bir kalpten Allah’a sığınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fayda vermeyen ilim

İman, davranış veya insanların esenliği üzerinde olumlu etkisi olmayan ilim.

Huşu duymayan kalp

Allah’a karşı alçakgönüllü olmayan ve O’na açık bulunmayan kalp.

Doymak bilmeyen nefis

Asla yetinmeyen ve sürekli daha fazlasını isteyen iç benlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duadan, Müslümanın yalnızca ilim değil, aynı zamanda iyi amellere yönelten ilim istemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Duanın ifadeleri ayrıca tevazu, kanaat ve Allah’a yakarışın, korunma ve yardım istenebilecek önemli hususlar olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan imanını güçlendiren ve güzel davranışlarında görülen bir ilim iste.
  2. Niyetlerini gözden geçirmek ve kalbini tevazuyla Allah’a yöneltmek için her gün zaman ayır.
  3. Sahip oldukların için şükrederek ve sınırsız arzulara karşı Allah’tan yardım isteyerek kanaati geliştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.