Vakitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 554. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak bin İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bin İdris bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bin Ömer bize anlattı, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim namazdan bir rekâta yetişirse, o namaza yetişmiş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz vaktinin bitiminden önce bir rekât kılan, namaza yetişmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve iki secdeyi de içeren bir namaz birimi.

namaza yetişmek

Namazı belirlenmiş vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaz vakti bitmeden önce bir tam rekât kılan kişinin namaza vakti içinde yetişmiş olduğu ve kalan rekâtları daha sonra tamamlayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Dört Sünni mezhep bu kuralı kabul eder; ancak tam bir rekâtın ne sayılacağını ve namaz sırasında vakit sona erdiğinde kişinin nasıl davranması gerektiğini ayrıca ele alırlar. Bu rivayet, geçerli bir mazeret olmaksızın namazı ertelemek için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her farz namazı belirlenmiş vakti içinde kıl ve mazeretsiz olarak erteleme.
  2. Namaz vaktinin sonuna yetişirsen hemen namaza başla ve ilk rekâttan sonra namazı tamamla.
  3. Bir rekâtın nelerden oluştuğunu öğren ki namaza vakti içinde ne zaman yetişmiş olduğunu bilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.