Sunan an-Nasa'i, 555. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadan‑Nasa'i'e aktardıيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Yezîd b. Muhammed b. Abdi's-Samed bana haber verdi ve dedi ki: Hişâm el-Attâr bize anlattı, o da şöyle dedi: İsmâil -ki o İbn Semâa'dır- Mûsâ b. A'yen'den, o Ebû Amr el-Evzâî'den, o ez-Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim namazdan bir rekât idrak ederse, namazı idrak etmiş olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz vakti çıkmadan önce bir rekât kılan kişi namaza yetişmiş olur.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Namazı belirlenen vakti içinde kılmak; vaktin bitmesinden önce yalnızca bir rekât kılınmış olsa bile.
Klasik âlimler bu hadisten, namaz vakti çıkmadan önce bir rekât kılan kişinin namaza vakti içinde yetişmiş olduğu sonucunu çıkarır; kişi daha sonra kalan rekâtları tamamlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu kuralın farklı namazlara ve durumlara nasıl uygulanacağını ele alır. Hadis, namazı ertelemeye teşvik etmez: namaz vaktinde kılınmalıdır.
- Her farz namazı vaktinde kıl ve bilerek son ana kadar erteleme.
- Koşullar nedeniyle vaktin az kaldıysa namaza hemen başla.
- İlk rekâttan sonra kalan rekâtları sakin ve eksiksiz biçimde tamamla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.