İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5545. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏ رَفَعَهُ الأَعْمَشُ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süfyan'dan, o da Muharib b. Disar'dan, o da şöyle dedi: Cabir b. Abdullah'ı işittim, dedi ki:

"Hurmay-ı beşr (olgunlaşmamış hurma) ve kuru hurma hamrdır." A'meş bunu merfu olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Olgunlaşmamış hurmaların kuru hurmalarla karıştırılması sarhoş edici bir içecek ortaya çıkarabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Busr

Henüz tam olgunlaşmamış hurma.

Hamr

Sarhoş edici içki; İslami kaynaklarda aklı örten şey için kullanılır.

Merfû

Hz. Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, meyvelerin bekletilmesi veya mayalanmasıyla elde edilen bir içecek olan nebîz bağlamında ele alırlar. Buradan, hurmaların sarhoş edici bir içecek ortaya çıkaracak şekilde karıştırılmaması veya hazırlanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Genel kural, kullanılan meyve ne olursa olsun sarhoş eden her şeyin haram olduğudur; bu söz, olgunlaşmamış ve kuru hurmaların ayrı ayrı meyve hâlindeyken kendilerinin hamr olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici bir içecek ortaya çıkaracak şekilde meyveleri karıştırmayın veya bekletmeyin.
  2. Bir içeceği yalnızca yapıldığı meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  3. Geleneksel bir içecek konusunda şüpheniz varsa hazırlanışını ve etkisini güvenilir bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.