İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5553. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ hurma ile kuru üzümün, ez-Zehv ile hurmanın ve ez-Zehv ile el-Busr'un birbirine karıştırılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı hurma türleriyle kuru üzümün karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-Zehv

Tam olgunlaşmadan önce, olgunlaşmanın erken aşamasındaki hurma.

el-Büsr

Henüz olgunlaşmamış veya yalnızca kısmen olgunlaşmış hurma.

Karıştırma

Burada farklı hurma türlerini veya kuru üzümü tek bir içecekte birlikte demlemek kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı ihtiyat gerekçesiyle açıklar: farklı meyveler birlikte fermente olduğunda içecek daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir ve bu değişikliği fark etmek zorlaşabilir. Rivayet, bu meyvelerin birlikte yenmesini yasaklamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; karıştırmanın hükmüne ilişkin ayrıntılı değerlendirme ise koşullara ve fermantasyon ihtimaline bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fermantasyon veya sarhoşluk ortaya çıkabilecekse farklı meyveleri bir içecekte birlikte demlemeyin.
  2. Ev yapımı içeceklerin nasıl hazırlandığını kontrol edin ve sarhoş edici her şeyden kaçının.
  3. Bir içeceğin yasaklanmasıyla meyvelerin kendilerini yemenin hükmünü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.