İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5554. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi; o da Yahya'dan -ki o İbn Sa'id'dir-, o da İbn Cüreyc'ten nakletti. İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana Ata', Cabir'den haber verdi ki Nebi ﷺ kuru hurma ile üzümün, busr (olgunlaşmamış hurma) ile rutabın (taze olgun hurma) karıştırılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı hurma ve kuru üzüm türlerinin birlikte karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Busr

Henüz tamamen olgunlaşmamış hurma.

Rutab

Hâlâ yumuşak ve nemli olan taze, olgun hurma.

Karıştırma

Farklı meyve türlerini bir içecekte birlikte demlenmeye bırakma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilen içecekler bağlamında ele alır: farklı meyve türlerini birlikte demlenmeye bırakmak bu süreci hızlandırabilir veya başlangıcını gizleyebilir. Genel kural, sarhoş edici her şeyin haram olduğudur; fakihler yasaklanan karışımların özel uygulamasını bu kural ve diğer rivayetler ışığında değerlendirmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmayı hızlandırabilecek veya sarhoşluğa yol açabilecekse meyveleri bir içecekte karıştırmayın.
  2. Evde hazırlanan fermente içeceklerde hangi malzemelerin birlikte kullanıldığını ve ne kadar süre bekletildiğini kontrol edin.
  3. Kendi başlarına helal olan malzemelerden yapılmış olsalar bile sarhoş edici içeceklerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.