İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5556. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, Ata'dan, o da Cabir'den, o da Resûlullah ﷺ'dan naklettiğine göre; O, kuru üzüm ile hurmanın birlikte ıslatılmasını yasaklamış ve busr (olgunlaşmamış hurma) ile hurmanın birlikte ıslatılmasını da yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirli iki tür hurmanın birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Busr

Henüz tam olgunlaşmamış ham hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı bir tedbir olarak açıklar: Farklı meyveleri birlikte suda bekletmek fermantasyonu hızlandırabilir ve içeceği sarhoş edici hâle getirebilir. Yasak, meyvelerin birlikte kullanılmasına ilişkindir; içecek sarhoş edici olmadığı sürece meyveleri ayrı ayrı bekletmek caizdir. Fıkıh mezhepleri bu uygulamayı fermente içeceklerin hükümleri ve sarhoş edicilikten kaçınma çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İçecek hazırlamak için farklı meyve türlerini birlikte bekletme; Peygamber ﷺ’in öğrettiği tedbire uy.
  2. Hangi meyvelerden yapılmış olursa olsun sarhoş edici hiçbir şeyi içme.
  3. Fermente bir içecek hakkında şüphen varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.