İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5555. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, Ebu Davud'dan naklen; o dedi ki: Bistam bize anlattı, o dedi ki: Malik b. Dinar bize anlattı, Ata'dan, Cabir'den rivayetle; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kuru üzüm ile kuru hurmayı karıştırmayın; busr (olgunlaşmamış hurma) ile kuru hurmayı da karıştırmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı hurma türleriyle kuru üzümün birlikte mayalandırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Busr

Tam olgunlaşmadan önceki taze, olgunlaşmamış hurma.

Kuru üzüm

Kurutulmuş üzüm.

Kuru hurma

Hasattan sonra kurutulmuş hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: Bu meyveler birlikte suya konduğunda ortaya çıkan içecek daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir. Hüküm, meyveleri birlikte yemekle değil, içecek yapmak üzere karıştırmakla ilgilidir. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetlerle birlikte hükmün kesin hukuki kapsamını ele alır; kullanılan malzemeler ne olursa olsun sarhoş edici içecekler haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Bu meyveleri birlikte demleyerek veya mayalandırarak içecek yapmayın.
  2. Meyveli bir içecek hazırlarken sarhoş edici hâle gelip gelemeyeceğini kontrol edin.
  3. Açık bir dinî hüküm bulunduğunda yiyecek ve içeceklerde ihtiyatlı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.