İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5557. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A‘lâ bize İbn Fudayl’den, o Ebû İshâk’tan, o Habîb b. Ebî Sâbit’ten, o Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ dubbâ’, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarını yasakladı; ayrıca busr ile kuru hurmanın karıştırılmasını ve kuru üzüm ile kuru hurmanın karıştırılmasını da yasakladı. Hacer halkına da şu şekilde yazdı: “Kuru üzüm ile kuru hurmayı bir arada karıştırmayın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı içki kaplarını ve hurmayla kuru üzümün karıştırılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-busr

Ham veya henüz tam olgunlaşmamış hurma.

ed-dübbâ’, el-hantem, el-müzaffet ve en-nakīr

İçeceklerin fermente olabildiği kap türlerinin adları; kesin biçimleri farklılık gösterirdi.

Hecer

Peygamber ﷺ’in mektup gönderdiği, Arabistan’ın doğusunda bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kap ve karışımlara getirilen yasağı hızlı fermantasyon ve fark edilmeden sarhoş olma riskine karşı bir önlem olarak açıklar. Genel ilke, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici içkinin haram olmasıdır. Fakihler, belirli kaplara yönelik geçici yasağın, sarhoş edici içki üretilmemesi veya içilmemesi şartıyla bu kapların daha sonra kullanılmasına izin verilmesiyle nasıl bağdaştığını ele almışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Fermente olup sarhoş edici hâle gelebilecek bir içecek yapmak için meyveleri karıştırmayın.
  2. İçeriği veya fermantasyon süreci belirsiz içeceklerden kaçının; güvenli ve sarhoş etmeyen bir seçenek tercih edin.
  3. Zarar ve ihlali önleyen tedbirleri ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.