İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5558. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize hadis anlattı, dedi ki: Humeyd bize bildirdi, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi:

"Busr (olmamış hurma) tek başına haramdır, kuru hurma ile birlikte de haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, koruk hurmanın tek başına ya da kuru hurmayla karıştırılarak kullanılmasını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-busr

Henüz tam olgunlaşmamış koruk hurma.

Kuru hurma

Olgunlaşıp kurutulmuş hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, sarhoş edici hâle gelebilecek bir içecek hazırlamak için bazı meyvelerin karıştırılmasının yasaklanması bağlamında ele alırlar. Rivayette yasak burada İbn Abbas’a nispet edilir; bu, tek başına koruk hurma yemenin genel olarak haram olduğuna dair bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri bu tür karışımların yasaklanmasını sarhoş edici içeceklerle ilgili hükümler ve sarhoşluğu önleme çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici karışımlar yasağı kapsamına girecekse içecek hazırlamak için hurma türlerini karıştırmayın.
  2. Bir sahabinin sözüyle doğrudan Peygamberî yasağı birbirinden ayırın.
  3. Bir içeceği tüketmeden önce içeriği ve hazırlanış şekli hakkında güvenilir bilgi edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.