İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5559. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Âdem ve Ali b. Saîd bize haber verdiler; dediler ki: Abdurrahîm bize Habîb b. Ebî Amre'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ hurma ile kuru üzümün karıştırılmasını ve hurma ile busrun (olgunlaşmamış hurmanın) karıştırılmasını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı meyvelerin birlikte mayalanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
busr

Tam olgunlaşıp yumuşamadan önceki ham hurma.

karıştırma

Belirtilen meyveleri bir içecek yapmak için birlikte suda bekletmek veya mayalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: farklı meyveleri birlikte bekletmek mayalanmayı hızlandırabilir ve içeceğin sarhoş edici niteliğini daha az fark edilir hâle getirebilir. Yasak, meyvelerin kendisini yemeyi değil, bu hazırlama yöntemini kapsar. Fıkıh mezhepleri, meyvelerin belirli şartlarla karıştırılmasına izin veren rivayetlerin yanı sıra bu yasağın uygulanışını da ele alır; genel ilke, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmayı hızlandırabilecek veya daha az fark edilir kılabilecekse farklı meyveleri içecek yapmak üzere birlikte bekletmeyin.
  2. İçeriği veya sarhoş edici etkisi belirsiz içeceklerden kaçının.
  3. Bir hazırlama yöntemi konusunda şüpheye düşerseniz ihtiyatlı davranın ve sarhoş edici olmayan bir alternatif seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.