İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5560. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Kureyş b. Abdurrahman el-Bâverdî bize haber verdi, o da Ali b. el-Hasen'den nakletti; o şöyle dedi: Hüseyin b. Vâkıd bize bildirdi, o şöyle dedi: Amr b. Dînâr bana rivayet etti, o şöyle dedi: Câbir b. Abdullah'ı işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ hurma ile kuru üzümün birlikte nebîz yapılmasını yasakladı ve hurma ile busrun (olgunlaşmamış hurmanın) birlikte nebîz yapılmasını da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı meyve türlerinin birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
busr

Henüz tam olgunlaşmamış hurma.

birlikte ıslatmak

İçecek elde etmek için farklı meyveleri aynı anda suda bekletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı ihtiyati bir önlem olarak açıklar: Meyveler birlikte bekletildiğinde içecek daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir ve geçirdiği değişimi fark etmek zorlaşabilir. Dört Sünni hukuk mezhebi de sarhoş edici içecekleri haram kabul eder; bu rivayet özellikle adı geçen meyvelerin birlikte ıslatılmasına karşı uyarır. Metin, bu meyvelerin ayrı ayrı yenmesini yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Meyveleri sarhoş edici bir içecek hazırlamayı kolaylaştıracak şekilde karıştırmayın.
  2. İçindekileri birlikte mayalanabilecek veya sarhoş edici hâle gelebilecek içeceklere karşı dikkatli olun.
  3. Bir hazırlama yönteminin yasaklanması ile meyvelerin kendilerini yemenin yasaklanmasını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.