İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5561. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Hişam'dan, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zehv ile rutabayı birlikte nebîz yapmayın; rutaba ile kuru üzümü de birlikte nebîz yapmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı hurma türleriyle kuru üzümlerin birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Ez-Zehv

Hurmaların tamamen olgunlaşmadan önce renk almaya başladığı aşama.

Ruteb

Yumuşak ve nemli durumdaki taze, olgun hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu meyvelerin birlikte ıslatılmasının yasaklanmasını ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: bu karışım içeceğin daha çabuk mayalanmasına ve sarhoş edici hâle gelmesine yol açabilir. Rivayet bütün nebîz türlerini yasaklamaz; içecek sarhoş edici olmadığı sürece meyvelerin ayrı ayrı ıslatılması caizdir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını ele alır; ancak genel ilke, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur.

Günümüz için dersler
  1. Nebîz hazırlarken belirtilen hurma türleriyle kuru üzümleri birlikte ıslatmayın.
  2. Islatılmış meyvelerin mayalanmasına dikkat edin ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Malzemeler tek başlarına caiz olsa bile içecek hazırlarken ihtiyati kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.