İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5569. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hâlid bana haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. Harb bize hadis anlattı ve dedi ki: İsmail b. Müslim bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebu’l-Mütevekkil en-Nâcî bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî bana şunu nakletti: Nebi ﷺ, hurmanın (temr) busr ile (olgunlaşmamış hurma), kuru üzümün temr ile veya kuru üzümün busr ile karıştırılmasını yasakladı ve şöyle buyurdu:

"Sizden kim içecekse, her birini tek başına içsin." Ebû Abdirrahmân dedi ki: Bu Ebu’l-Mütevekkil’in asıl adı Ali b. Dâvud’dur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı meyvelerin içecekte karıştırılmasını yasakladı ve bunları ayrı ayrı içmeyi tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Busr

Henüz tamamen olgunlaşmamış veya kurutulmamış, yarı olgun hurma.

Tamr

Olgun, genellikle kurutulmuş hurma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bu meyveleri bir içecekte karıştırmanın hızlı fermantasyon ve sarhoşluğa yol açma ihtimaline karşı tedbir olarak yasaklandığı sonucunu çıkarırlar. Her türü ayrı ayrı içme tavsiyesi, içeceğin fark edilmeden sarhoş edici hâle gelmesini önler. Klasik açıklamaya göre karıştırma yasağı, meyvelerin kendilerinin genel olarak yasak olduğu anlamına gelmez; sarhoş edici içecekler haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Meyveleri, fermantasyonu veya sarhoşluğu artırabilecek şekilde bir içecekte karıştırmayın.
  2. Şüphe hâlinde ayrı ve sarhoş edici olmayan içecekleri tercih edin.
  3. Bir meyvenin helal olması, ondan yapılan her hazırlama biçiminin de helal olduğu anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.