İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5570. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İkrime b. Ammar'dan, o da şöyle dedi: Ebu Kesîr bize anlattı, dedi ki: Ebu Hüreyre'yi şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ hurma ile kuru üzümün ve hurma ile kuru hurmanın birlikte nebîz yapılmasını yasakladı ve buyurdu ki: 'Her birini ayrı ayrı nebîz yapınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı hurma türleriyle kuru üzümlerin birlikte ıslatılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
busr

Henüz tam olgunlaşmamış hurma.

ıslatma

İçecek hazırlamak için meyveyi suda bekletmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adı geçen meyvelerin ayrı ayrı ıslatılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Birlikte bekletildiklerinde içecek, bu kolayca fark edilmeden daha çabuk sarhoş edici hâle gelebilir. Yasak bu kombinasyonla ilgilidir; hurmanın veya kuru üzümün kendi başına haram olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışını, ıslatılmış içeceklerle ilgili diğer rivayetler ve sarhoş edici her şeyin genel yasağıyla birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Islatılmış içecek hazırlarken adı geçen meyveleri karıştırmayın.
  2. Bir içecek hakkında şüpheye düşerseniz sarhoş edici maddelere dair açık yönergeleri izleyin.
  3. Başkalarının sarhoş edici hâle gelebilecek bir içecek hazırlamaması için hazırlama kurallarını dikkatle paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.