İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5572. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Evzâî'den bildirdi; o da şöyle dedi: Ebû Kesîr bana rivayet etti. Yine Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyân b. Habîb'den, o da Evzâî'den nakletti; o da şöyle dedi: Ebû Kesîr bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hamr şu ikisindendir." Süveyd ise "şu ikisi" ifadesini açıklarken: "Şu iki ağaçtan: hurma ağacı ve asma" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hurma ve üzümü hamr kaynakları olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; bu rivayette bunun kaynakları ele alınır.

Hurma ağacı ve üzüm asması

Sarhoş edici içki yapımında kullanılabilen hurma ve üzümün yetiştiği ağaçlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, hamrın yapıldığı bilinen kaynaklara bir işaret olarak anlar; yasağın yalnızca hurma veya üzümden yapılan içkilerle sınırlı olduğu şeklinde yorumlamaz. Diğer sahih rivayetler, sarhoş edici her içkinin yasağa girdiğini açıkça ortaya koyar. Bu nedenle fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkileri yalnızca hammaddesine göre değil, sarhoş edici etkisine göre değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca yapıldığı meyveye göre değil, sarhoş edici etkisine göre de değerlendirin.
  2. Hurma ve üzüme yapılan özel atfı, sarhoş edici içkilere dair daha genel nebevî yönlendirmeyle birlikte okuyun.
  3. Sarhoş edici içkilerden kaçının; şüphe durumunda sarhoş etmeyen bir alternatifi tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.