İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5573. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i'e aktardıزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyüb bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Haccac es-Savvaf bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr'den, dedi ki: Ebû Kesîr bana rivayet etti, Ebû Hüreyre'den, dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Hamr şu iki ağaçtan elde edilir: Hurma ağacı ve asma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Burada hamr, hurma ağaçları ve üzüm asmalarıyla ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda fıkhî anlamı yalnızca üzümden yapılan içkilerle sınırlı olmayacak şekilde ele alınır.

Hurma ağacı

Hurma veren ağaçtır; hurma fermente edilerek sarhoş edici bir içkiye dönüştürülebilir.

Üzüm asması

Üzümün üzerinde yetiştiği bitkidir; üzüm fermente edilerek şarap yapılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hurma ağaçları ve üzüm asmalarının anılmasını, hamrın bilinen kaynaklarının tasviri olarak yorumlamış; yasağı bu iki bitkiden yapılan içkilerle sınırlı görmemiştir. Dört Sünni mezhep, sarhoş edici içkilere ilişkin hükümleri onların sarhoş edici etkisine de dayandırır. Bu rivayet söz konusu iki kaynağı anarken, başka metinler yasağın kapsamını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi değerlendirirken yalnızca hangi meyveden yapıldığına değil, sarhoş edici niteliğine de bakın.
  2. Bir içkinin yasak kapsamında olup olmadığı belirsizse güvenilir İslami bilgi kaynaklarına başvurun.
  3. Sarhoş edici içkilerden kaçının ve başkalarının da bunlardan uzak durmasına yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.