İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5578. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَلاَ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize hadis anlattı, dedi ki: Ebu Hayyan bize hadis anlattı, dedi ki: Şa'bî bize hadis anlattı, İbn Ömer'den naklen dedi ki: Ömer'in (Allah ondan razı olsun) Medine minberinde hutbe verdiğini işittim; şöyle buyurdu: 'Ey insanlar! Biliniz ki hamrın tahrimi nazil olduğunda, o beş şeyden yapılıyordu: Üzüm, hurma, bal, buğday ve arpa. Hamr, aklı örten/her şeydir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamr, kaynağı ne olursa olsun aklı sarhoş eden her şeyi kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içecek; Ömer bunu aklı bulandıran şey olarak tanımlar.

Minber

Konuşmacının cemaate hitap ettiği, camideki yüksekçe yer.

Aklı bulandırmak

Açık düşünmeyi ve sağlıklı muhakemeyi bozmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ömer’in tanımından hareketle yasağın yalnızca üzümden yapılan içecekler için değil, hurma, bal, buğday veya arpadan yapılanlar da dâhil olmak üzere sarhoş edici her içecek için geçerli olduğu sonucuna varırlar. İçecek aklı sarhoş ediyorsa kullanılan hammaddenin hükme etkisi yoktur. Bu rivayet, aklı korumanın İslam hukukunda neden önemli bir ilke olduğunu da açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içecekleri yalnızca adlarına veya içeriklerine göre değil, etkilerine göre de değerlendirin.
  2. Aklı bulandıran ve sorumlu davranma yetisini zayıflatan maddelerden kaçının.
  3. Hamr hakkında konuşurken hadisteki ilkeyi vurgulayın: Sarhoş eden her şey yasak kapsamındadır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.