İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5579. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn İdrîs bize bildirdi; Zekeriyyâ ve Ebû Hayyân'dan, onlar da Şa'bî'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Ömer b. el-Hattâb'ı, Allah ondan razı olsun, Resûlullah ﷺ'ın minberi üzerinde şöyle derken işittim: 'Bundan sonra bilinmelidir ki, hamrin tahrimi, şu beş maddeden yapıldığı sırada nazil olmuştur: Üzüm, buğday, arpa, hurma ve bal.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamr, adı geçen beş ham maddeden yapılan içecekleri kapsar ve haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içki; bu ad yalnızca üzümden yapılan şarapla sınırlı değildir.

minber

İmamın cemaate hitap ettiği kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yasağın yalnızca üzümden yapılan içkiler için değil, adı geçen ham maddelerden yapılan sarhoş edici içkiler için de geçerli olduğu sonucunu çıkarır. Bilinen fıkıh ilkesi, ham maddesi ne olursa olsun her sarhoş edici içkinin haram olduğudur; dört Sünni mezhep de bu yasağı kabul eder. Sayılanlar örnektir; yasak tam olarak beş malzemeyle sınırlandırılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca ham maddesine göre değil, sarhoş edici olup olmadığına göre de değerlendirin.
  2. Sarhoş edici içkilerden kaçının ve başkalarına ikram etmeyin.
  3. Eski adların hükmün gereğinden dar uygulanmasına yol açmaması için yiyecek ve içeceklerle ilgili hükümleri dikkatle öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.