İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5580. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ubeydullah bize hadis nakletti, İsrâil'den, Ebû Hasîn'den, Âmir'den, İbn Ömer'den rivayetle dedi ki:

"Hamr beş şeyden yapılır: hurmadan, buğdaydan, arpadan, baldan ve üzümden."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, hamrın yapılabileceği beş maddeyi sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda aklı örten şey anlamında kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, sarhoş edici içkinin yalnızca üzümden yapılmadığına delil olarak kullanır: hurma, buğday, arpa ve bal da ham madde olabilir. Hüküm yalnızca ham maddeye değil, içkinin sarhoş edici niteliğine de bağlıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder; İbn Ömer’in bu sözü, Peygamber ﷺ’in sarhoş edici niteliği belirleyici ölçüt olarak bildirdiği rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir içkiyi yalnızca ham maddesine göre değil, sarhoş edip etmediğine göre de değerlendir.
  2. Bir içki hakkında şüphen varsa onu içmeden önce güvenilir bir âlime danış.
  3. Başkalarının zararlı tercihlerden kaçınmasına yardımcı olmak için sarhoş edici maddeler hakkında açık bilgi paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.