Sunan an-Nasa'i, 5600. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Süveyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Abdulmelik bin Tufeyl el-Cezerî'den naklen; o şöyle demiştir:
"Ömer bin Abdülaziz bize yazdı: 'Tıla'nın (koyulaştırılmış üzüm suyunun) üçte ikisi gidip sadece üçte biri kalıncaya kadar ondan içmeyin. Her sarhoşluk veren şey haramdır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zayıf bir rivayet, Umar ibn Abd al-Aziz’e atfedilen kaynatılarak yoğunlaştırılmış üzüm suyuna ilişkin bir yönerge aktarır.
Kaynatılarak koyulaştırılmış üzüm suyu.
Aklı etkileyip kişiyi sarhoş eden madde.
Âlimler, sarhoş edici içkilere ilişkin genel hükmü yalnızca bu zayıf zincirden değil, güçlü rivayetlerden çıkarırlar. Üçte ikisinin buharlaşması ve üçte birinin kalması şeklindeki oran, burada Umar ibn Abd al-Aziz’e atfedilen idari bir yönerge olarak aktarılmıştır; fıkıh mezhepleri yalnızca bu rivayete dayanarak müstakil bir dinî hüküm belirlemez. Fıkhî değerlendirme, içkinin niteliğine ve sarhoş edici olup olmadığına bağlıdır.
- Zayıf bir rivayeti müstakil bir dinî emir veya yasağın tek dayanağı olarak kullanma.
- Sarhoş edici her içkiden kaçın ve hükmünü güvenilir rivayetlere dayandır.
- Yoğunlaştırılmış içecekleri kullanmadan önce içeriklerini ve hazırlanış biçimlerini kontrol et.
Bu Sahih rivayet, her sarhoş edicinin haram olduğunu ve çoğu sarhoş eden şeyin azının da haram olduğunu bildirir.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in içeceklerin hazırlanmasına ilişkin bir sözünü aktarır ve içeceklerle ilgili hükümlerin güvenilir rivayetlere dayandırılmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.