Sunan an-Nasa'i, 5602. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Hâriş b. Süleym bize rivayet etti, dedi ki: Talha b. Musarrif bize rivayet etti; Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Her sarhoşluk veren şey haramdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sarhoş edici olan her şey, adı veya miktarı ne olursa olsun haramdır.
Aklı etkileyen ve kişinin muhakeme yetisini bozan madde.
İslam hukukuna göre izin verilmeyen.
Klasik âlimler bu genel ifadeden, yasağın belirli bir içki veya adla sınırlı olmadığı; belirleyici olanın sarhoş edici özellik olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünnî hukuk mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder; fakihler ayrıca az miktarlara ve sarhoş etmeyen maddelere hükümlerin nasıl uygulanacağını ayrı olarak ele alır. Metin, İslam hukukunun önemli amaçlarından biri olan aklın korunması için de bir temel oluşturur.
- Başka bir adla sunulsa bile aklını sarhoş eden maddelerden uzak dur.
- Etiketleri dikkatle oku; şüphe duyduğunda güvenilir bir âlime danış.
- Arkadaşlarının ve ailenden kişilerin sarhoş edici maddelerden uzak durmasına yardımcı ol ve onları küçük düşürmeden destekle.
Bu rivayet de sarhoş edici her içkinin haram olduğunu bildirerek genel kuralla örtüşür.
Sunan an-Nasa'i · #5603 (Hasan Isnaad)Ebû Mûsâ el-Eş'arî'nin rivayeti sarhoş edici içkileri ele alır ve yasağın uygulanışını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5604 (Sahih)Bu sahih rivayet, Yemen'e gönderilen bir talimat bağlamında sarhoş edici içkiden söz ederek konuyu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.