İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5603. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ecleh'ten, o da şöyle dedi: Bana Ebu Bekr bin Ebi Musa, babasından nakletti; babası şöyle demişti: Resûlullah ﷺ beni Yemen'e gönderdi. Ben de: Ey Allah'ın Resûlü! Orada çeşitli içecekler var; hangisini içeyim, hangisinden sakınayım? diye sordum. O:

"Onlar nedir?" diye buyurdu. Ben: "Bit' ve Mizr" dedim. O: "Bit' ve Mizr nedir?" diye sordu. Ben: "Bit' baldan yapılan bir içecektir, Mizr ise tahıldan yapılan bir içecektir" diye cevap verdim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sarhoşluk veren hiçbir şeyi içme, çünkü ben her türlü sarhoş ediciyi haram kıldım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hammaddesi ne olursa olsun sarhoş edici her içeceği yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Ebû Mûsâ el-Eş‘arî, Peygamber ﷺ tarafından Yemen’e gönderilmiş ve oradaki yerel içeceklerden hangilerini içebileceğini sormuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Bit‘

Rivayete göre baldan yapılan fermente bir içecek.

Mizr

Rivayete göre tahıldan yapılan fermente bir içecek.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden madde veya içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan yasağın belirli bir hammaddeyle sınırlı olmadığı sonucunu çıkarır: ölçüt, içeceğin sarhoş edici olup olmadığıdır. Bilinen fıkıh kaidesine göre çok miktarı sarhoş eden şeyin az miktarı da haramdır. Dört Sünnî mezhep sarhoş edici içecekleri haram sayar; ancak fıkıh eserlerinde içecekler ve hazırlanışlarıyla ilgili bazı ayrıntılar da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği yalnızca hammaddesine göre değerlendirmeyin; sarhoş edici olup olmadığına bakın.
  2. Bir ürünün hükmü konusunda şüpheniz varsa kullanmadan önce ehil bir din âlimine danışın.
  3. Sarhoş edici maddelerden kaçının; aklınızı ve sorumluluk bilincinizi koruyan içecekleri tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.