İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5621. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize hadis nakletti ve dedi ki: Şu'be bize eş-Şeybânî'den haber verdi; o da şöyle dedi: İbn Ebî Evfâ'yı işittim, diyordu ki: 'Resûlullah ﷺ yeşil toprak testilerde yapılan nebizi yasakladı.' Ben de: 'Peki ya beyaz olanlar?' diye sordum. O da: 'Bilmiyorum,' cevabını verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeşil toprak kaplarda yapılan nebizi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Yeşil toprak kap

İçeceğin hazırlandığı veya saklandığı, yeşil renkli çömlek kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, farklı kap türleri hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alırlar. Uyarı, nebizin bu tür kaplarda hızla sarhoş edici hâle gelmesi ve bunun kolayca fark edilememesi riskine ilişkindir. Yeşil kaplardan söz edilmesi, tek başına beyaz kaplar hakkında bir hüküm ortaya koymaz: İbn Ebî Evfâ bunu bilmediğini açıkça söyler. Bu nedenle fakihler, bu rivayeti içecekler ve kaplar hakkındaki diğer naslarla birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Etkisi kolayca değerlendirilemeyen kaplarda hazırlanmış veya saklanmış içecekler konusunda dikkatli olun.
  2. Râvinin bilmediğini söylediği bir ifadeden beyaz kaplar hakkında hüküm çıkarmayın.
  3. Dini bir yasak veya emri belirli bir duruma uygulamadan önce güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.