İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5628. hadis

Abdur-Rahman ibn Ya'mar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abanan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebân bize haber verdi ve dedi ki: Şebâbe b. Sevvâr bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize rivayet etti; Bükeyr b. Atâ'dan, o da Abdurrahman b. Ye'mer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletmiştir ki, Resûlullah ﷺ dubba (kabak kaplar) ve müzeffat (ziftlenmiş kaplar) kullanımını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içecekler için bazı kapların kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dübbâ’

Kap olarak kullanılan içi oyulmuş bir su kabağı.

el-müzaffet

İç kısmı ziftle kaplanmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kapların yasaklanmasını, o dönemde içeceklerin bu kaplarda hızla sarhoş edici hâle gelebilmesi ve mayalanma ya da bozulmanın fark edilmesinin zor olması ihtimaliyle açıklar. Bu gerekçe ortadan kalkınca ve insanlar durumu ayırt edebilir hâle gelince, birçok âlim içeceğin kendisi helal ve sarhoş edici olmadığı sürece bu kapların kullanılmasına izin vermiştir. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur.

Günümüz için dersler
  1. İçeceğin mayalanmadığından veya bozulmadığından emin olabiliyorsan kabı kullan.
  2. Adı ya da kullanılan kabın türü ne olursa olsun, sarhoş edici her içecekten kaçın.
  3. Yasak kullanımı önlemeye yardımcı olan tedbirleri ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.