İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5629. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o da Enes bin Malik'ten rivayet etti; Enes bin Malik kendisine Resûlullah ﷺ'ın dubba ve müzeffette nebîz yapılmasını yasakladığını haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

ed-dübbâ

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş ve kurutulmuş su kabağı.

el-müzeffet

İç kısmı ziftle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, sarhoş edici bir içeceğin hızla oluşabileceği ve içeriğinin değerlendirilmesinin zor olduğu kaplar bağlamında ele alır. Rivayette bu iki kap türü anılır; bu, söz konusu kapların her kullanımının yasak olduğuna dair genel bir hüküm değildir. Fıkıh âlimleri yasağı, nebîz ve sarhoş edici içeceklerle ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirmiş ve içeceğin hükmünün özelliklerine ve sarhoş etme riskine bağlı olduğunu vurgulamıştır.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri, içeriklerini ve durumlarını kolayca kontrol edebileceğiniz şekilde hazırlayın.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının; bekletme veya saklama sırasında meydana gelen değişikliklere dikkat edin.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.