İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5627. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize Süfyan'dan, o da Süleyman'dan, o da İbrahim et-Teymî'den, o da Hâris b. Suveyd'den, o da Ali'den -Allah yüzünü kerim eylesin- rivayet etti ki: Nebi ﷺ dubba (kabak kaplar) ve müzeffet (ziftlenmiş kaplar) kullanımını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş edici içkiler için kullanılan bazı kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-dübbâ’

İçecek kabı olarak kullanılan içi oyulmuş bir kabak.

El-müzaffet

İç kısmı ziftle kaplanmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağı ihtiyata yönelik olarak açıklar: Bu tür kaplarda içecek hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, üstelik mayalanma süreci daha zor fark edilirdi. Bu nedenle rivayeti, içecek sarhoş edici olmadığı sürece bu kapların kullanımına sonradan izin veren haberlerle birlikte değerlendirirler. Genel kural, sarhoş edici her içeceğin haram olduğudur; fıkıh mezhepleri kaplarla ilgili rivayetlerin uygulamasını bu daha geniş ilke çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmanın zor fark edildiği kaplarda içecek hazırlamaktan veya saklamaktan kaçının.
  2. Bir içeceği yalnızca adına ya da kabına göre değil, sarhoş edici olup olmadığına göre de değerlendirin.
  3. Genel bir hüküm çıkarmadan önce tekil bir rivayeti diğer güvenilir rivayetlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.