İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5631. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ bize Ubeydullah'tan rivayet etti; o da şöyle dedi: Nâfi‘ bana İbn Ömer’den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ mufeccât kaplarını ve kurutulmuş su kabağını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içinde içkinin sarhoş edici hâle gelebileceği bazı kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-müzaffet

İç yüzeyi zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.

Su kabağı

Oyulup kurutularak kap olarak kullanılabilen meyve.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, mayalanmış içeceklerin içinde hızla sarhoş edici hâle gelebildiği ve bu değişimin fark edilmesinin zor olduğu kaplar bağlamında ele alırlar. Rivayet bu tür kaplar konusunda ihtiyatlı olmayı öğretir; ziftin veya su kabaklarının her türlü kullanımını genel olarak yasaklamaz. Fakihler, içeceklere ilişkin hükümleri değerlendirirken kaplar hakkındaki diğer rivayetleri de dikkate almışlardır.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri saklamak için içindekilerin ve olası değişimlerin kolayca denetlenebileceği bir kap seçin.
  2. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve niteliğini gizleyebilecek durumlara karşı temkinli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.