Sunan an-Nasa'i, 5630. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize hadis nakletti, dedi ki: Zührî bize hadis nakletti, dedi ki: Ebû Seleme bana haber verdi ki, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiştir:
“Resûlullah ﷺ, dubba’ (kabak kaplar) ve müzeffet (ziftlenmiş kaplar) içinde nebîz yapılmasını yasaklamıştır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bazı kaplarda nebîz hazırlanmasını yasakladı.
Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Kap olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.
İçi ziftle kaplanmış kap.
Klasik âlimler bu kaplara yönelik yasağı bir önlem olarak değerlendirmiştir: Nebîz bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, üstelik bu değişimi fark etmek daha zor olabilirdi. Diğer rivayetler, kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar; kalıcı hüküm, sarhoş edici her içeceğin haram olmasıdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kullanılan kaptan bağımsız olarak sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.
- Nasıl hazırlandığına veya hangi kapta bulunduğuna bakmaksızın sarhoş edici içeceklerden kaçının.
- Evde meyve infüzyonu hazırlıyorsanız, mayalanıp sarhoş edici hâle gelmediğini kontrol edin.
- Bir hazırlama yöntemi içecekteki değişiklikleri fark etmeyi zorlaştırıyorsa önlem alın.
Bu sahih rivayet de bazı tür kaplarda nebîz hazırlanmasının yasaklandığını bildirir.
Sunan an-Nasa'i · #5631 (Sahih)İbn Ömer, nebîz hazırlanan kaplarla ilgili benzer bir rivayet aktarmıştır.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici her içeceğin haram olduğunu bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.