Sunan an-Nasa'i, 563. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz güneş doğarken ve batarken kasten namaz kılmaya çalışmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş doğarken veya batarken kasten namaz kılmaktan kaçının.
Bu vakitlerde bilerek namaza başlamak veya namazı bu vakitlere planlamak.
Güneşin ufkun üzerinde belirdiği veya ufkun altına indiği kısa zaman dilimleri.
Klasik âlimler bu rivayetten, güneş doğarken ve batarken nafile namazlardan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, belirli bir sebebe bağlı namaz veya farz bir namazın kazası gibi istisnaları ele alır; ayrıntılı hükümler mezheplere göre değişir. Bu uyarı, güneşe tapınmayla ilişkilendirilen davranışlardan kaçınma ilkesiyle de örtüşür.
- Namaz vakitlerini kontrol edin; güneş doğarken veya batarken nafile namaza başlamayın.
- Nafile namazları izin verilen vakitlere planlayın ve istisnalar konusunda mezhebinizin rehberliğini izleyin.
- Peygamber ﷺ'in öğrettiği vakit ve sınırlara dikkat ederek ibadet edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.