İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5633. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi; Abdullah bize bildirdi; Müsenna b. Saîd'den, o da Ebû'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ hantem, dubbâ ve nakîr kaplarından içmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç tür kaptan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hantam

Bu rivayette içilmesi yasaklanan kaplardan biri olarak anılan bir tür testi veya kap.

dubba’

İçme kabı olarak kullanılan içi oyulmuş bir su kabağı.

naqir

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş bir tahta parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yasağı, sarhoş edici içeceklerin bu tür kaplarda fark edilmeden mayalanıp tanınmasının zorlaşması riskiyle ilişkilendirir. Belirli kaplara dair hükümler daha sonra kaldırılmıştır; kalıcı ilke, hangi kapta olursa olsun sarhoş edici içkinin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mahiyeti veya içeriği belirsiz içeceklerden kaçının ve içinde ne olduğunu sorun.
  2. Güvenli içme kapları seçin; mayalanma veya bozulma ihtimali varsa içeceği bekletmeyin.
  3. Kalıcı dinî hükmün belirli bir kap türüyle değil, sarhoş edici içeceklerle ilgili olduğunu unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.