İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5632. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwaan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Abdullah b. el-Hakem b. Ferve — kendisine İbn Kurdî el-Basrî de denilir — bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Cafer bize hadis anlattı ve dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Abdülhâlik eş-Şeybânî'den, o dedi ki: Saîd'i dinledim, İbn Ömer'den rivayet ediyordu ki: Resûlullah ﷺ dubba', hantem ve nakîr kaplarını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı içki kaplarının kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dübbâ

Kap olarak kullanılan, içi oyulmuş su kabağı.

el-hantem

Bir tür testi veya kap; âlimlerin açıklamalarına göre tam biçimi değişiklik gösterir.

en-nakîr

İçeceklerin saklandığı, içi oyulmuş ağaç gövdesi veya ahşap kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, içinde sarhoş edici içeceklerin oluşabileceği veya içindekilerin anlaşılmasının güç olduğu kaplar bağlamında ele almıştır. Diğer sahih rivayetler, bu belirli kaplara yönelik yasağın daha sonra kaldırıldığını açıklar. Kalıcı ilke, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içeceklerin haram olmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Adı veya sunulduğu kap ne olursa olsun, sarhoş edici her içecekten kaçının.
  2. Bir yasağın bağlamını öğrenin ve farklı rivayetleri dikkatle ilişkilendirin.
  3. Bir içeceğin içeriğinden şüphe duyarsanız güvenli ve sarhoş etmeyen bir seçeneği tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.