İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5634. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Muharib'den rivayet etti; Muharib dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ dubba', hantem ve müzeffet kaplarını yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içecekler için bazı kapların kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
dubba'

İçi oyulmuş su kabağından yapılan kap.

hantam

Bir tür toprak kap; âlimlerin açıklamalarında biçimi tam olarak farklılık göstermiştir.

muzaffat

Zift veya benzeri bir maddeyle işlem görmüş kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kapların yasaklanmasının, sarhoş edici bir içeceğin içinde gizlenmesi veya fark edilmeden etkisinin artması riskiyle bağlantılı olduğunu açıklar. Bu risk açık kurallar ve içeceğin türünün bilinmesiyle kontrol altına alınabilir hâle gelince fakihler, önceki kısıtlamaların nasıl uygulanması gerektiğini ele almıştır. Dört Sünni mezhep, sarhoş edici içeceklerin hangi kapta saklanırsa saklansın haram olmaya devam ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İçecekleri saklarken veya sunarken sarhoş edici maddelere ilişkin kurallara uy.
  2. Eski fıkıh terimlerini günümüz kaplarına doğrudan uygulamadan önce açıklamasını öğren.
  3. Yasak bir içeceğin gizlenmesine veya farkında olmadan tüketilmesine yol açabilecek her şeyden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.