Sunan an-Nasa'i, 5635. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Evzâî'den, o da şöyle dedi: Bana Yahyâ anlattı, bana Ebû Seleme anlattı, o da şöyle dedi: Bana Ebû Hüreyre anlattı, Resûlullah ﷺ toprak testileri, su kabağından yapılan kapları ve katranlanmış kapları yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, içkinin bozulabileceği bazı kapları yasakladı.
İçecek kabı olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.
İç kısmı ziftle kaplanmış kap.
Topraktan yapılmış testiler; adı geçen kaplar, sarhoş edici içkinin oluşmasını fark etmeyi güçleştirebilirdi.
Klasik âlimler bu yasağı, içeceklerin saklanması ve mayalanmaya bırakılması bağlamında değerlendirir: bu tür kaplarda sarhoş edici içki, kolayca fark edilmeden oluşabilirdi. Helal içecek ile sarhoş edici içki arasındaki ayrım netleşince kaplara yönelik yasak kaldırıldı. Fıkıh mezhepleri sarhoş edici içkiyi haram kabul eder; genel yasak bu tür kaplara yönelik kalıcı bir yasak sayılmaz.
- Ev yapımı veya fermente içeceklerin sarhoş edici olup olmadığını dikkatle kontrol edin.
- Hangi kapta saklanırsa saklansın sarhoşluğa yol açan içeceklerden kaçının.
- Belirli hükümleri, bağlamını ve sonraki uygulanışını açıklayan rivayetlerle birlikte değerlendirin.
Bu Sahih rivayet de sarhoş edici içkinin hazırlanmasında veya saklanmasında kullanılan kaplardan söz eder.
Sunan an-Nasa'i · #5634 (Sahih)Bazı kaplara ilişkin benzer bir yasağı aktarır ve bu hükmün tarihî bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu Sahih rivayet, içki sarhoş edici olmadığı sürece Peygamber ﷺ’in daha sonra çeşitli kaplardan içmeye izin verdiğini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.