Sunan an-Nasa'i, 5638. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Kāsım bin Fazl'dan, o dedi ki: Sümâme bin Hazn el-Kuşeyrî bize anlattı, dedi ki: Âişe ile karşılaştım ve ona Nebîz'i sordum. O da şöyle dedi: 'Abdülkays heyeti Resûlullah ﷺ'a geldi ve kendisine ne tür kaplarda meyve ıslatabileceklerini sordular. Bunun üzerine Nebi ﷺ onları Dubbâ (su kabağı), Nakîr, Mukayyer ve Hantem kaplarında meyve ıslatmaktan men etti.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, nebîz hazırlamak için bazı kapların kullanılmasını yasakladı.
Abdülkays heyeti, Peygamber ﷺ’e meyveleri hangi kaplarda bekletebileceklerini sordu; o da dört tür kabı yasakladı.
Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Kap olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.
Heyetin meyve bekletmesine izin verilmeyen diğer kap türlerinin adları.
Âlimler yasağı ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: Bu kaplarda içecek hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, ancak bu her zaman fark edilmeyebilirdi. Diğer rivayetler, izin verilen nebîz ile sarhoş edici içecek arasındaki fark anlaşıldıktan sonra yasağın kaldırıldığını bildirir. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre sarhoş edici içecek, hangi kapta hazırlanırsa hazırlansın haramdır; mayalanmamış ve sarhoş etmeyen bir içecek ise yalnızca bu metne dayanılarak genel bir yasağın kapsamına girmez.
- Meyve bekletirken mayalanmaya dikkat edin ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
- Dini bir yönlendirme koşullara veya ihtiyata bağlı olduğunda ehil âlimlerden açıklama isteyin.
- Bugün içeriği ve hazırlanışı açık olan içecekleri tercih edin.
Bu sahih rivayet de nebîz hazırlanan kapları ele alır ve ihtiyati yasağın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Âişe’den nakledilen bu rivayetin senedi sahihtir; meyve bekletme ve sarhoş edici içeceklerden kaçınma konulu rivayetlerle ilişkilidir.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoşluğa yol açan içeceklerle ilgili genel hükmü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.