İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5637. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i'e aktardıقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Çeviri

Kureyş b. Abdurrahman bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Hasan bize bildirdi, dedi ki: Hüseyin bize bildirdi, dedi ki: Muhammed b. Ziyad bana anlattı, dedi ki: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: 'Resûlullah ﷺ dubba, hantem, nakîr ve müzeffet kaplarını yasakladı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dört tür kaptan içmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dübbâ

İçi oyulmuş su kabağından yapılmış bir kap.

el-hantem

Bir tür testi veya kap; klasik açıklamalarda toprak kap olarak tanımlanır.

en-nakîr ve el-müzaffet

En-nakîr, içi oyulmuş bir ağaç gövdesiydi; el-müzaffet ise ziftle işlenmiş bir kaptı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklamalar, bu kapların yasaklanmasını içlerindeki içkinin hızla sarhoş edici hâle gelmesi ve bu değişimin fark edilmesinin zor olması riskiyle ilişkilendirir. Başka rivayetler, kaplara ilişkin yasağın daha sonra kaldırıldığını açıkça ortaya koyar: hükümler kabın malzemesiyle değil, sarhoş edici içeceklerle ilgilidir. Dört Sünni mezhep sarhoş edici içecekleri haram sayar; belirleyici olanın bu kap türlerinin kendisi değil, içindekiler olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici içeceklerden kaçının ve ne içtiğiniz konusunda açıklığa önem verin.
  2. Bir kabı yalnızca malzemesine göre değerlendirmeyin; esas olarak içeriğine ve etkisine bakın.
  3. Hukuki bağlamı bütünüyle anlamak için bir yasağı ilgili rivayetlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.