İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5639. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: İshâk b. Süveyd bize rivayet etti, Muâze'den, o da Âişe radıyallahu anhâ'dan nakletti; Âişe şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ dubba kabaklarını bizzat yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su kabağının içki kabı olarak kullanılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ed-dübbâ’

İçecek kabı olarak kullanılan içi oyulmuş su kabağı.

Başlı başına

İfade, bu rivayette adı geçen belirli kabı vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti içki kapları hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Bu rivayetten her türlü su kabağının her zaman yasak olduğu sonucunu çıkarmaz; yasağı, içinde fermente içkinin oluşup fark edilmeden bozulabileceği kaplar bağlamında ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, bu kapların daha sonra kullanılmasına izin verildiğini bildiren rivayetleri de hukuki değerlendirmelerinde dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. İçeriğinin güvenli ve helal olup olmadığını bilmeden içecek için bir kap kullanmayın.
  2. Belirli bir kap hakkındaki rivayeti, içki kaplarına dair diğer sahih rivayetlerle birlikte okuyun.
  3. Hukuki uygulama konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.