İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5641. hadis

Aishah bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ ‏.‏ وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Basralı Tavd bin Abdülmelik el-Kaysî'den, o da dedi ki: Babam bana anlattı, Hünayde bint Şerîk bin Zebbân'dan, o da şöyle dedi: Ben Âişe (Allah ondan razı olsun) ile Huraybe'de karşılaştım ve ona tortu hakkında sordum. O bunu bana yasakladı ve şöyle buyurdu: 'Akşamleyin ıslat ve sabahleyin iç, kabın ağzını da sıkıca bağla.' Ayrıca bana dubba (su kabağı), nakîr, müzeffet ve hantem kaplarını kullanmayı da yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, nebîzin kısa sürede tüketilmesini tavsiye etti ve bazı kaplara karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Tortu

Bir içeceğin dibinde kalabilen katı kalıntılar.

Dubba', nakîr, müzaffet ve hantem

Geçmişte kullanılan; su kabağı, oyulmuş ahşap veya ziftle kaplanmış çömlek gibi malzemelerden yapılan kap türleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu kaplarla ilgili uyarıyı, bu kaplarda fermantasyonun fark edilmeden gerçekleşebileceği yönündeki erken dönem hükmü bağlamında değerlendirir. Buhârî'deki 5587 numaralı Sahih rivayet, o dönemde geçerli olan yasağı doğrular; diğer Sahih rivayetler ise bu kısıtlamanın daha sonra kaldırıldığını ve belirleyici ölçütün içeceğin kendisi olduğunu gösterir: Sarhoş edici her içecek haramdır. Bu zayıf rivayet tek başına belirli bir kap türünün kalıcı olarak yasaklanmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Meyve içeceğini gerekenden uzun süre bekletmeyin ve sarhoş edici hâle gelmediğini kontrol edin.
  2. Bir içeceği yalnızca adına veya hazırlandığı kaba göre değil, niteliğine ve etkisine göre değerlendirin.
  3. Dinî bir emir veya yasağı güvenilir rivayetlere dayandırın; şüphe hâlinde ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.