Sunan an-Nasa'i, 5642. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
Ziyad b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: İbn İdrîs bize hadis anlattı, dedi ki: Muhtâr b. Fulfel’den işittim, o da Enes’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ zift kaplanmış kapları yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ziftle kaplanmış kapları yasakladı.
İç yüzeyi ziftle işlenmiş içme kapları; Arapça terim al-muzaffat'tır.
Klasik âlimler bu yasağı, içeceklerin mayalanmasını hızlandırabilecek veya sarhoş edici içkileri gizleyebilecek başka kaplarla ilgili rivayetlerle birlikte ele alırlar. Fıkhî hüküm, yasağın gerekçesi ve koşullarıyla bağlantılıdır; bu rivayet tek başına ziftle kaplanmış bütün eşyaların ayrım gözetmeksizin haram ilan edilmesine dayanak oluşturmaz.
- Sarhoş edici içkilerin oluşmasına veya gizlenmesine yol açma riski taşımayan içme kapları seçin.
- Yasaklanmış sarhoşluğa yol açabilecek araç ve alışkanlıklara ilişkin uyarıları ciddiye alın.
- Bir yasağı ilgili metinleri ve bağlamlarını dikkate alarak özenle değerlendirin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de içme kaplarıyla ilgili bir yasağı ele alır ve tartışmanın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5643 (Sahih)Bu sahih rivayet bölümde bu metnin hemen yanında yer alır ve yasaklanan kaplarla ilgili rivayetleri tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Bu sahih rivayet her sarhoş edici şeyin haram olduğunu vurgular ve içeceklerde ihtiyatın daha geniş amacını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.