İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5643. hadis

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize hadis anlattı, dedi ki: Mansûr b. Hayyân bize hadis anlattı; Saîd b. Cübeyr’in şöyle rivayet ettiğini işitti: İbn Ömer ve İbn Abbas’ın, Resûlullah ﷺ’ın dubbâ’, hantem, müzeffet ve nakîr kaplarını yasakladığına şahitlik ettiklerini duydum. Sonra Resûlullah ﷺ şu ayeti okudu: {Peygamber size neyi verirse onu alın, sizi neden men ederse ondan da sakının}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı içki kaplarını yasakladı ve emirlerine uyulması gerektiğini vurguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
dubba'

İçi oyularak içki kabı olarak kullanılan bir su kabağı.

hantam, muzaffat ve naqir

İçeceklerin saklandığı kap türlerinin adlarıdır; kesin biçimleri farklılık gösterirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sünnetin dinî hükümlerin bağlayıcı bir kaynağı olduğu sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ neyi yasakladıysa ondan kaçınılmalıdır. Bu kaplara getirilen yasak, sarhoş edici içkinin kısa sürede oluşmasını önlemeyi amaçlıyordu. Fıkıh mezhepleri, kap yasaklarının uygulanışını sarhoş edici maddelere yönelik genel yasak ve konuyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yasakları ciddiye alın; nasıl uygulanacağı konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bilgiye başvurun.
  2. Sarhoşluğa veya başka zararlara kapı açan maddelerden ve alışkanlıklardan kaçının.
  3. Nebevî yönlendirmelere saygıyla uyun ve bunları amaçlarıyla, yani inancı ve esenliği korumakla ilişkilendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.