İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5644. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Süleyman et-Teymî'den, o da Esmâ binti Yezîd'den, onun amcası olan ve Enes denilen kimseden rivayet etti. Dedi ki: İbn Abbâs şöyle buyurdu:

"Allah Azze ve Celle, {Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neden men ederse ondan sakının} buyurmadı mı?" Ben: "Evet," dedim. Buyurdu ki: "Allah, {Allah ve Resûlü bir işe hüküm verdiği zaman, hiçbir mümin erkek ve kadının o işte kendi isteklerine göre seçme hakkı yoktur} buyurmadı mı?" Ben: "Evet," dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ben şahitlik ederim ki, Allah'ın Peygamberi ﷺ nakîr, mukayyer, dubbâ' ve hantem kaplarını yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, dört tür içki kabına ilişkin yasağa uyulmasına işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
en-Naqir

İçki kabı olarak kullanılan oyulmuş bir gövde veya kök.

el-Mukayyar

İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.

ed-Dubba' ve el-Hantam

Su kabağı ve toprak kap; bu tür kaplar fermantasyon için kullanılabiliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, müminin Allah ve Resulü ﷺ hakkında sabit olan bir hükme uymasını vurgular. Âlimler bu kaplara ilişkin yasağı daha güçlü rivayetler ışığında ele alır: buradaki risk, içkinin kapta fark edilmesi güç biçimde fermente olmasıydı. Fakihler bundan, bu kapların her türlü kullanımının sürekli olarak yasak olduğu sonucunu çıkarmaz; belirleyici olan sarhoş edici içkilere ilişkin hükümler ve güvenilir rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü güvenilir kaynaklarla değerlendirin; zayıf rivayet ile Sahih delili birbirinden ayırın.
  2. Sarhoş edici içkilerden kaçının ve kapta fark edilmeyen bir fermantasyon oluşmamasına dikkat edin.
  3. Allah ve Resulü ﷺ hakkında sabit olan hükümlere saygı ve özenle uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.