İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5646. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Sevvâr b. Abdullah b. Sevvâr bize haber verdi ve dedi ki: Abdülvehhâb b. Abdülmecîd bize Hişâm’dan, o da Muhammed’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, kendisine geldiklerinde Abdülkays heyetine Dubbâ’, Nakîr, Müzeffet ve ağzı kesilmiş su tulumunda nebîz yapmayı yasakladı ve buyurdu ki:

“Nebîzinizi tulumlarınızda hazırlayın, ağzını bağlayın ve tatlıyken için.” İçlerinden biri: “Ey Allah’ın Resûlü! Bana bunun gibi bir şeye izin ver,” dedi. Resûlullah ﷺ: “O zaman onu bunun gibi yaparsın,” buyurdu ve el işaretiyle bunu tarif etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ içeceğin kapalı tulumlarda hazırlanmasını ve tatlı kaldığı sürece içilmesini bildirdi.

Arka plan ve bağlam

Hadisin kendisi, bu talimatın Abdul-Kays heyeti Peygamber ﷺ’in yanına geldiğinde verildiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Ed-Dübbâ ve en-Nakîr

İçi oyulmuş su kabağı ve içi oyulmuş hurma ağacı gövdesinden yapılan kaplar.

El-Müzaffet

İç yüzeyi zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, adı geçen kapların o dönemde fermantasyonu hızlandırabildiğini veya sürecin nasıl ilerlediğini görünmez kılabildiğini açıklar. İçeceğin tatlıyken içilmesi talimatı, hazırlanmasına bir sınır koyar: içecek sarhoş edici hâle geldiğinde sarhoş edici içecek yasağı kapsamına girer. Klasik fıkıh mezhepleri buradan, sarhoş edici maddelere ilişkin yasağın kullanılan ham maddeye bakılmaksızın geçerli olduğu sonucunu çıkarır; Nebîz hakkındaki özel hükümler ise içeceğin özelliklerine ve durumuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Islatılmış meyvelerden içecek hazırlarken dikkatli olun ve içecek sarhoş edici hâle gelmeden için.
  2. Uygun ve kapatılabilir kaplar kullanın; içeceğin ne kadar beklediğine dikkat edin.
  3. İçeriği ne olursa olsun, sarhoşluğa yol açan her türlü içecekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.