Sunan an-Nasa'i, 5647. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, İbn Cüreyc'ten naklen okudu ve dedi ki: Ebu'z-Zübeyr de şöyle dedi: Câbir'i işittim, diyordu ki: Resûlullah ﷺ ziftli kapları, su kabağını ve oyulmuş hurma kütüklerini yasakladı. Peygamber ﷺ kendisi için nebiz yapılacak bir tulum bulamazsa, onun için taş bir kapta nebiz yapılırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bazı kapları yasakladı ve nebîzin taş kaplarda hazırlanmasına izin verdi.
İç yüzeyi zift veya benzeri bir maddeyle kaplanmış kap.
İçecek kabı olarak kullanılan oyulmuş su kabağı.
Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Klasik âlimler, bu kaplara yönelik yasağı ihtiyati bir tedbir olarak açıklar: Nebîz bu kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir, mayalanma sürecini fark etmek de daha zor olabilir. Taş kaptan söz edilmesi, sarhoş edici hâle gelmediği sürece nebîzin özünde yasak olmadığını gösterir. Bu nedenle fıkıh mezhepleri sarhoş edici içeceklerin haram oluşunu vurgular; belirli kaplarla ilgili tarihî hükümler bu gerekçe ve sonraki rivayetler ışığında ele alınmıştır.
- İçecek hazırlarken ve saklarken mayalanmanın başlayıp başlamadığını görebileceğin bir kap seç.
- İçecek sarhoş edici hâle geldiğinde onu at; yasak, miktarı ne olursa olsun sarhoş edici içecekler için geçerlidir.
- Hazırlama yöntemi sarhoşluk riskini artırıyorsa önlem al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.