İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5645. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Behz b. Esed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, dedi ki: Amr b. Murre bana haber verdi, dedi ki: Zâdân'ı işittim, dedi ki: Abdullah b. Ömer'e sordum ve dedim ki: 'Bana Resûlullah ﷺ'dan kaplar hakkında işittiğiniz bir şeyi anlatın ve açıklayın.' Dedi ki: 'Resûlullah ﷺ hantem'i yasakladı ki bu sizin çömlek dediğiniz kaptır; dubbâ'yı yasakladı ki bu sizin kabak dediğiniz şeydir; nakîr'i yasakladı ki bu oyulmuş hurma kütükleridir; ve müzeffet'i yasakladı ki bu katranlanmış kaplardır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içinde sarhoş edici içkinin mayalanabileceği kapları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hantem

İçinde içki saklanabilen toprak bir testi.

ed-dübbâ ve en-nakîr

Sırasıyla oyulmuş bir su kabağı ve oyulmuş bir hurma ağacı gövdesi.

el-müzaffet

İç yüzeyi ziftle kaplanmış bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu kapların ilk dönemde yasaklandığını; çünkü içkinin hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesine yol açabildiklerini ve bu sırada helal içki ile haram içki arasındaki ayrımın henüz öğretildiğini açıklar. Sarhoş edici içkiye yönelik genel yasak açıklığa kavuştuktan sonra fıkıh mezhepleri, içindekiler sarhoş edici olmadığı sürece bu kapların kullanılmasına izin vermiştir. Yasak, kabın malzemesine değil, sarhoş edici içkiye ilişkindir.

Günümüz için dersler
  1. İçki saklamak için temiz ve içindekilerin mayalanmasına yol açmayan bir kap seçin.
  2. Ne içtiğinizi kontrol edin: kabın adı veya malzemesi sarhoş edici bir içkiyi helal kılmaz.
  3. Yeme ve içme hükümlerini öğrenirken hem metni hem de âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.