Sunan an-Nasa'i, 5649. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwaran‑Nasa'i'e aktardıسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ .
Sevvâr b. Abdullah b. Sevvâr bize haber verdi; o dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize anlattı; o dedi ki: Abdülmelik bize anlattı; o dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bize Câbir'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ dubbâ', nakîr, cerr ve müzeffet kaplarını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, içkinin bozulabileceği veya sarhoş edici hâle gelebileceği bazı kapları yasakladı.
İçecek kabı olarak kullanılan oyulmuş su kabağı.
Kap olarak kullanılan oyulmuş hurma ağacı gövdesi.
İç yüzeyi ziftle kaplanmış kap.
Âlimler bu yasağı, fermente içeceğin içinde hızla sarhoş edici hâle gelebildiği ve içecekteki değişimin fark edilmesinin zor olduğu kaplar bağlamında değerlendirir. Bu ayrım daha iyi bilinir hâle gelince söz konusu kaplara yönelik genel yasak kaldırılmış, her türlü sarhoş edici içkiye ilişkin yasak ise geçerliliğini korumuştur. Dört Sünni hukuk mezhebi, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içkiyi haram sayar.
- Hangi kapta saklanırsa saklansın sarhoş edici içkiden kaçının.
- Yiyecek ve içecekleri kullanmadan veya başkalarına sunmadan önce özelliklerini öğrenin.
- Karışıklığı veya zararlı kullanımı önlemeye yardımcı olacak tedbirler alın.
Cabir’den gelen bu sahih rivayet yasakla örtüşür ve bu rivayetteki ifadeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #5650 (Sahih)Bu sahih rivayet, içeceklere nasıl davranılması gerektiğini açıklar ve Peygamber’in ﷺ sarhoş edici içkilere karşı tedbirine bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.