İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5656. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylân bize haber verdi; dedi ki: Ebû Dâvûd el-Haferî ve Ebû Ahmed ez-Zübeyrî, Süfyân’dan, o da Mansûr’dan, o da Sâlim’den, o da Câbir’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bazı kapları yasakladığında Ensâr şikâyette bulunup,

“Ey Allah’ın Resûlü! Bizim başka kabımız yok,” dediler. Bunun üzerine Nebî ﷺ, “Öyleyse sakıncası yoktur,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar’ın başka bir kabı olmadığında Peygamber ﷺ yasağı hafifletti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medineliler.

Kaplar

Burada o dönemde kullanılan belirli içme ve saklama kapları kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yasağın insanların koşullarını dikkate alabileceği ve genel bir kuralın zaruret veya gerçek bir güçlük durumunda esneklik sağlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü, dinî rehberliğin insanları gereksiz yere sıkıntıya sokmayı amaçlamadığını gösterir. Bu, yasakları görmezden gelmek için genel bir izin değildir: istisna, Peygamber’in ﷺ belirttiği sınırlar içinde geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Kuralları uygularken gerçek güçlükleri dikkate al ve izin verilen bir çözüm ara.
  2. Bir konu belirsizse kendin istisna uydurmak yerine güvenilir bir açıklama iste.
  3. Dinî rehberliği Peygamber ﷺ’in belirlediğinden daha ağır hâle getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.