İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5657. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

Çeviri

Süveyd bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Yunus'tan, Zühri'den, Said b. Müseyyeb'den, Ebu Hureyre'den rivayetle; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ İsra gecesi kendisine biri şarap, diğeri süt dolu iki kap getirildiğinde onlara baktı ve sütü aldı. Bunun üzerine Cebrail aleyhisselam ona dedi ki: 'Seni fıtrata erdiren Allah'a hamd olsun! Eğer şarabı alsaydın ümmetin sapıtırdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fıtrata yönelişin bir işareti olarak sütü seçti.

Arka plan ve bağlam

Olay Miraç gecesinde (El-İsrâ) geçer: Peygamber ﷺ'e süt ve şarap sunuldu ve o sütü seçti.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtrat

Allah'ın insanı üzerinde yarattığı, hakikati kabul etmeye yatkın öz ve temiz yaratılış.

Şarap

Sarhoş edici bir içki; bu rivayette şarabı seçmek, sütü seçmenin karşıtı olarak sunulur.

Ümmet

Peygamber ﷺ'in mesajını izleyen müminler topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, süt seçiminin temiz fıtratı ve dosdoğru hidayeti; şarabın ise burada sarhoşluğu ve sapmayı simgelediğini açıklar. Cebrail ﷺ'in sözleri, bu seçimin ümmet açısından anlamını ortaya koyar. Rivayet, İslam'ın sarhoş edici maddeleri yasaklamasıyla uyumludur; ancak tek başına, başka hususları sembolizme dayanarak değerlendirmek için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hidayet ile sarhoş edicilik karşı karşıya geldiğinde, berraklığı ve Allah'a itaati destekleyen şeyi bilinçli olarak seç.
  2. Yargıyı ve sağlığı olumsuz etkileyebilecek sarhoş edici maddelere karşı kendini ve çevreni koru.
  3. Allah'tan fıtrat üzere sebat ve bütün ümmet için hidayet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.