İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5662. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Şebâbe bize anlattı, dedi ki: İbn Ebî Zi’b bize anlattı, dayısı Hâris b. Abdurrahman’dan, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eğer sarhoş olursa ona sopa vurun; sonra tekrar sarhoş olursa yine sopa vurun; sonra tekrar sarhoş olursa yine sopa vurun." Sonra dördüncü seferde buyurdular ki: "Boynunu vurun (yani onu öldürün)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, tekrarlanan sarhoşluk için kırbaçlamadan ve dördüncü seferde uygulanacak bir cezadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
kırbaçlama

Belirlenmiş hukuk kurallarına göre uygulanan, kırbaçla verilen bedensel ceza.

hudud

İslam hukukundaki ceza hükümleri; bunlar delil ve yetki şartlarına tabidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sarhoş edici maddeleri tüketmenin cezasına ilişkin diğer haberlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu suç için bir ceza bulunduğunu kabul etmekle birlikte, hukuki dayanak ve cezanın kesin biçimde belirlenmesi konusunda farklı görüşlere sahiptir. Dördüncü seferde ölüm cezasından söz edilmesi, tek başına uygulanabilecek bağımsız bir hüküm sayılmaz: diğer rivayetler ve fıkıh geleneği, cezanın kişilerin kendi başına uygulayacağı bir işlem olmadığını ve sıkı şartlar altında yetkili makamlarca ele alınacağını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici maddelerden uzak durun; içki tekrarlayan bir soruna dönüşürse yardım alın.
  2. Ceza hukuku metinlerini dikkatle ele alın: kanunu kendi başınıza uygulamayın, hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın.
  3. Tekil rivayetleri ilgili diğer metinler ve ehil âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.