İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5663. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Babası Abu Musa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Babası Abu Musaأَبِيهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A‘lâ bize İbn Fudayl’den, o da Vâil Ebû Bekir’den, o da Ebû Burde b. Ebî Mûsâ’dan, o da babasından (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki, o şöyle derdi:

"Benim için hamr içmek ile bu sütuna Allah Azze ve Celle’den başka ilah olarak tapmak arasında hiçbir fark yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, hamr içmenin ne kadar ciddi olduğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
hamr

Sarhoş edici içki; İslam hukukunda yasak, bütün sarhoş edici maddeleri kapsar.

bu sütuna tapmak

Allah’ın yanı sıra başka bir şeye taparak son derece ağır bir günah işlemeye dair mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Mûsâ’nın sözünü hamr içmenin ciddiyeti ve bunun akla ve imana verdiği zarar hakkında güçlü bir uyarı olarak anlar. Bu benzetme, içmeyi hukuki anlamda putperestlikle eş tutmaz; şirk en büyük günah olmaya devam eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici maddeleri haram sayar; bu söz söz konusu yasağın ciddiyetini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başka bir adla sunulsa bile aklı sarhoş eden her içecekten ve maddeden uzak dur.
  2. Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye al; bunlardan uzak durmakta zorlanıyorsan yardım iste.
  3. İmanını ve özdenetimini güçlendiren çevre ve alışkanlıkları seçerek aklını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.