İçecekler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5664. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi; Osman b. Hisn b. Allâk –ki Şamlıdır– bize bildirdi; Urve b. Ruvaym’in şöyle rivayet ettiğini söyledi: İbnü’d-Deylemî, Abdullah b. Amr b. Âs’ı aramak üzere yola çıktı. İbnü’d-Deylemî dedi ki:

“Onun yanına girdim ve ‘Ey Abdullah b. Amr! Resûlullah ﷺ’ın şarap hakkında bir şey söylediğini duydunuz mu?’ diye sordum. O da ‘Evet, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: «Ümmetimden her kim şarap içerse, Allah onun kırk gün boyunca namazını kabul etmez»’ dedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarap içenin namazı kırk gün kabul edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Hamr

Sarhoş edici içki; İslamî metinlerde bu terim sarhoş edici maddeleri de kapsar.

Kabul edilmemesi

Sevap ve tam kabul söz konusu olmaz; bu, kişinin namazı terk edebileceği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, namazın kabul edilmemesi uyarısının namaz yükümlülüğünü ortadan kaldırmadığını açıklar: Mümin namaz kılmaya devam etmeli ve tövbe etmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder; kırk gün ifadesi günahın ağırlığını vurgular, bu süre boyunca namazların terk edilebileceğini değil.

Günümüz için dersler
  1. Şaraptan ve diğer sarhoş edici maddelerden uzak durun; bunların kullanımına yol açabilecek ortamlardan kaçının.
  2. Hiçbir namazı terk etmeyin; namaza devam edin ve samimi tövbeyle Allah'a yönelin.
  3. Madde kullanımıyla mücadele eden birini aşağılamadan, yardım almaya ve güvenilir dinî rehberliğe yönlendirerek destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.